FlawlyÉcris en français, envoie en anglais
Un mail à un client étranger, un message sur Slack, un commentaire LinkedIn en anglais ? Écris en français, sélectionne et appuie sur ⌃⇧T : ton texte est corrigé puis traduit en anglais naturel, avec les tournures qu'emploierait un anglophone.
Gratuit · 100 corrections par mois · Sans carte bancaire
Exemple réel
Naturel, pas mot à mot
La traduction utilise des tournures idiomatiques et garde ton ton : décontracté ou professionnel.
Corrigé au passage
Les fautes de ton texte français ne se retrouvent pas dans la traduction.
Sans changer d'onglet
Pas de traducteur en ligne à ouvrir : le texte anglais remplace ton brouillon directement.
Comment ça marche
- 1Écris ton message en français.
- 2Sélectionne-le et appuie sur ⌃⇧T (Ctrl+Alt+T sur Windows).
- 3La version anglaise remplace ton texte, prête à être envoyée.
Questions fréquentes
La traduction est-elle meilleure qu'un traducteur mot à mot ?
Le mode Anglais ne traduit pas mot à mot : il reformule avec les expressions qu'emploierait un anglophone, en gardant le ton et le format de ton message.
Et si mon texte est déjà en anglais ?
Il est simplement corrigé et rendu plus naturel.
Les noms propres sont-ils traduits ?
Non. Les noms propres, marques et mots de ton dictionnaire personnel restent tels quels.
Peut-on traduire vers d'autres langues ?
Pour l'instant, la traduction se fait vers l'anglais. Les autres modes (Corriger, Améliorer…) fonctionnent aussi sur des textes dans d'autres langues, sans les traduire.
Essaie gratuitement.
100 corrections offertes chaque mois. Pro à 5 € par mois, sans engagement.